КЛУБ МЕСТО-СИЛЫ
Участницы прислали свои версии стихотворения «Сила любви к себе». Здесь 3 финалистки — выберите и проголосуйте за ту, чья версия откликается больше всего
Финал голосования за стихотворение, которое войдёт в книгу
ФИНАЛ • 3 УЧАСТНИЦЫ
Варианты перевода
ФИНАЛИСТ 1
Наталья Королькова
Любовь… просыпается тихо,
Как нежной вибрации звук.
Сначала негромко и ясно,
Без требований и без мук.

Но в этой тиши едва слышной,
Где хаос растаял, как снег,
Зовёт тебя истиной вечной
Её оглушительный всплеск.

Любить себя — значит стоять вопреки
Потоку чужих ожиданий.
Не дать им сломать тебя, смыть, унести
В глухой лабиринт оправданий.

Смотреть в зеркала и не видеть изъяна,
За призраком мнимых наград не бежать,
А видеть, как Путь твой без лишних подсказок
К душе бесконечной поток отрывал.

Не за заслуги даётся она.
Любовь в тебе сквозь сомнения
распускается, как лепестки роз,
Ей больше не нужны разрешения.

И вот когда ты её обретёшь,
Мир меняется в миг.
Осознанным шагом идёшь,
Ведомая не страхом или тем, что должна.
Но истиной, что внутри светит всегда:
«Я достойна!»
Не за заслуги, не за дела,
А потому что я есть Душа.

Любовь к себе — это тихая революция, которую я воспеваю.
Это огонь, который не обжигает, а согревает.
Сила, что в сердце не дрогнет вовек,
Дар, что никто не отнимет навек.
Она изливается из сердца волной,
Потоком, разливаясь в теле рекой.

Свет этой любви мир пробуждает,
Моё присутствие, как зеркало, каждый замечает.
И напоминает другим,
Что их путь тот же свет освещает.

Я — напоминание, внутренний свет,
Что путь домой озаряет в ответ,
К истине древней, что в сердце живёт:
Они тоже — любовь, что вечность несёт.
Ведь любить себя — значит любить всё, что есть, всё, что вокруг.
Всё, что касается твоих рук.
И это не кажется сном,
когда ты так любишь, вся Вселенная — твой дом.

И тогда я понимаю: я — сила творенья,
Живое чудо, источник вдохновенья,
Я — маяк истинной любви рассвет,
Бесконечных возможностей свет.

Вот где множится моя магия вновь,
В столь чистой любви, без фальши, без иллюзорных снов.
Она исцеляет, освобождает,
Суть моего существования меняет,
Преображая, к гармонии ведёт,
И ткань бытия по‑новому ткет.
ФИНАЛИСТ 2
Евгения
Она зарождается тихим шёпотом,
Нежной вибрацией вдруг,
Не громкий, не требовательный, но устойчивый,
Робкий и нежный звук.

В тишине ты услышь его эхо,
Когда хаоса больше нет.
Вечной истины зовом согретое,
Откликается сердце в ответ.

Как маяк, над обрывом томимый,
Свет хранит под натиском волн и ветров
Ты любовь к себе береги от сомнений
И бурь ожиданий чужих голосов.

Не ища недостатков в своём отражении,
Без погони за призраком мнимых наград,
Ты души вечный путь рассмотри в приближении.
Целой, живой, без конца и преград.

Прими этот дар, несомненно Божественный!
Любовь к себе сквозь сомнения
Распускается нежностью роз лепестков,
Ей больше не нужны разрешения.

Обретая любовь, различив зов Души,
Ты осознанным шагом ступаешь,
Не ведомая страхом или тем, что должна,
И не за заслуги, и не за дела,
Вновь и вновь: «Я достойна!" — себе повторяешь.

Ты любви к себе песнь непокорную спой,
Обрети первозданную силу
И, впустив в свое сердце Благодатный огонь,
Подари его людям и миру.

А проснувшись от света взаимной любви,
Твою искру каждый заметит
И напомнит другим, что любви яркий свет
На их жизни пути тоже светит.

Ты как вечная память, как внутренний свет,
Что к истоку путь озаряет,
К истине древней, что в сердце живёт:
Они тоже -любовь, что вечность несёт и немыслимо всех окрыляет.

Ведь любить себя — значит любить всё, что есть
Всё, что в мире тебя окружает.
Ту реальность, что больше не кажется сном,
Когда любишь Вселенная — это твой дом.

Ты пойми и прими, что ты — сила творенья,
Ты — маяк и любви настоящей рассвет,
Чудо живое, родник вдохновенья,
Бесконечных возможностей свет.

Твоя магия множится и расцветает,
Исцеляя к гармонии в жизни ведёт,
И в столь чистой любви, без иллюзий и фальши,
Бытия ткань ажурную заново ткет.
ФИНАЛИСТ 3
Людмила Ярмолицкая (мама участницы клуба)
Она приходит, как гул чуть слышный,
Такая сильная и нежная.
Тебя как будто изнутри колышет
Что-то огромное безбрежное.
Она всё сердце заполняет
Великой истиной незримой.
Вселенский хаос исчезает,
Когда становишься любимой.
Из чуть заметного бутона
Цветок раскроется роскошный.
Поправ все рамки и законы,
Ты понимаешь: всё возможно.
В тебе великое начало,
Ведь ты творенье Мирозданья.
Попробуй всё начать сначала
Войди в источник приниманья.
Где не боишься оступиться,
Не ищешь в зеркале изъяны…
Не сравниваешь чьи-то лица.
Себе становишься желанной.
Не ждешь чьего-то одобренья,
Стараясь миру угодить.
К тебе приходит озаренье,
Что можно по-другому жить.
Ведь ты сама — живое чудо,
Сама — источник вдохновенья.
Та магия, что силу будит,
Гармония преображенья.
Открой в себе источник яркий
Без иллюзорных снов и фальши.
Будь для себя самой подарком
И обновленной иди дальше.
ООО «Вуман Проджектс»
ИНН 1655459799